Yes.
Oil the outside of the seal and the bore it is being pressed into.
Grease the inside of the seal lips. This pic shows the flange seal with grease packed between the sealing lip and the outer dust lip...

You can try to make some of the tools, but the trans is bolted and pressed together so it'll need some kind of tool to assist in getting it apart.