|Quote, originally posted by 2pointSLO »|
that's why i prefer subbed over dubbed...example Renji's(Bleach) english dubbed voice is horrible...
Many Bleach fans like myself are opposed to dubbing Bleach. Since the story is mainly centers around Japanese superstition and culture. Not only the dubbing is bad, the translations are awkward and difficult.
They changed "shinigami" into Soul reapers when they translate as "Death Gods." I think the translators are afraid that it would offend Christians if they use "Death + God" together.
Then all those special attacks like Byakuya's "Senbon Sakura" would sound really stupid directly translated into English.
Ban-kai sounds really cool in Japanese, wonder how are they going to translate that..
Modified by Vision33r at 10:36 AM 3-16-2007