You removed the vibration dampener from the right cv axle, why wouldn't it vibrate now?
You could open the hood, and look at the engine to see if it's moving around, or sitting low (which would indicate the engine mounts are shot).
You could rotate the tires front to rear to see if the vibration moves to confirm that it's a tire.
On the other hand, it's a diesel, it's going to rattle, vibrate, buck, and puke.



