Thats a hell of a lot more work than necessary. It's tight, but you shouldn't need to touch the axles or ball joints.
the video shows how to replace the rear engine mount at a Passat 35i:
The video has a German soundtrack but English subtitles are added to YouTube. If you don't see them by default just press the cc-button below the video.