Is the clutch slipping? What kind of grinding do you hear? Is it only when the car is not in gear or when it starts to engage the gear?
My thermostat issue seems similiar, it only goes up when it wants to. I believe mines the sensor because I just replaced the whole thermostat and t-stat housing.